Para adicionar um cliente, crie uma pasta com o nome do cliente dentro de clientes/ e coloque o index.html do site lá.
clientes/
index.html
clientes/nome-do-cliente/